Obě dívky se opět ohýbají pro další kolo 5 labutí a jsou poslány na cestu s pohmožděnými a bolavými spodky.
Holky si mění pozice a Cara se ohýbá kvůli výprasku od Elly a Betty.
Cara pak stoupne, aby se naplácal do stejné pozice na vrcholu knihy Bojuje s trestem stejně jako Ella. Obě dívky jsou pak ponechány v nepohodlné době.
Cara je v obýváku připoutaná panem M.